1
00:00:14,215 --> 00:00:16,450
ЧОВЕК:
Торес.
2
00:00:25,326 --> 00:00:28,229
Сойер? какво си ти
правиш ли тук, човече?
3
00:00:28,329 --> 00:00:30,498
Мислех, че ти трябва
да бъде на операция под прикритие.
4
00:00:30,598 --> 00:00:32,566
Ако някой ни види...
Те няма да го направят.
5
00:00:32,666 --> 00:00:35,803
Бях твърде внимателен, нали? Аз просто
трябваше да говоря с някого.
6
00:00:35,903 --> 00:00:38,872
Добре. какво става
говори с мен
7
00:00:38,972 --> 00:00:41,142
Тази операция-- хвана ми главата
всички се обърнаха.
8
00:00:41,242 --> 00:00:42,943
Бидейки двама души,
лъжа през цялото време,
9
00:00:43,043 --> 00:00:46,180
постоянно като
да погледна през рамо.
10
00:00:46,280 --> 00:00:47,748
хей
(въздиша)
11
00:00:47,848 --> 00:00:49,783
Кога беше последният път
спал ли си?
12
00:00:49,883 --> 00:00:51,819
аз не знам
13
00:00:51,919 --> 00:00:54,622
Мястото
те ме затвориха в...
14
00:00:54,722 --> 00:00:57,925
влаковете ме държат буден цяла нощ,
15
00:00:58,025 --> 00:00:59,960
просто идва и си отива.
16
00:01:00,060 --> 00:01:02,863
Хей, Дейл?
да
17
00:01:02,963 --> 00:01:05,733
Чия е тази кръв?
18
00:01:05,833 --> 00:01:10,338
отиваш твърде далеч,
все още можеш да се върнеш, нали?
19
00:01:11,139 --> 00:01:12,440
Обаждам се на Ванс, става ли?
20
00:01:12,540 --> 00:01:13,974
Трябва да ви доведем сега.
21
00:01:14,074 --> 00:01:16,110
(тракане наблизо)
22
00:01:18,212 --> 00:01:20,448
(човек кашля)
23
00:01:29,022 --> 00:01:31,359
Това е нищо. Ние сме добре.
24
00:01:32,126 --> 00:01:36,230
Сойер? Сойер.
25
00:01:36,330 --> 00:01:38,566
♪ ♪
26
00:02:06,694 --> 00:02:10,264
Кое е националното животно
на Шотландия?
27
00:02:10,364 --> 00:02:11,932
Еднорогът. Правилно.
28
00:02:12,032 --> 00:02:16,237
Коя е единствената годна за консумация храна
че никога не става лошо?
29
00:02:16,337 --> 00:02:17,638
мед.
Правилно.
30
00:02:17,738 --> 00:02:19,773
Какво има на последния етаж
31
00:02:19,873 --> 00:02:21,875
на САЩ
Сградата на Върховния съд?
32
00:02:21,975 --> 00:02:25,313
Ооооооо чакай
Познавам този.
33
00:02:25,413 --> 00:02:26,947
разбрах го
Баскетболно игрище.
34
00:02:27,047 --> 00:02:28,516
ах
РИЦАР: Дрън, дрън, дрън!
35
00:02:28,616 --> 00:02:30,351
Правилно.
По дяволите, щях да го кажа.
36
00:02:30,451 --> 00:02:31,952
Какво става с въпросите?
37
00:02:32,052 --> 00:02:33,954
Е, нашият собствен Тимъти МакГий
току-що разбрах
38
00:02:34,054 --> 00:02:36,023
че той отива
да бъдеш състезател на
39
00:02:36,123 --> 00:02:37,325
Smart Alecks.
40
00:02:37,425 --> 00:02:38,459
Умен Алек?
41
00:02:38,559 --> 00:02:39,527
О, обичам това шоу.
42
00:02:39,627 --> 00:02:40,894
Всички обичат
това шоу.
43
00:02:40,994 --> 00:02:42,563
Уау, какво е...?
Как отбелязахте това?
44
00:02:42,663 --> 00:02:44,698
Е, всъщност беше,
идеята на Далайла.
45
00:02:44,798 --> 00:02:46,367
Всеки път
гледаме у дома,
46
00:02:46,467 --> 00:02:47,801
Играя заедно, обикновено печеля,
47
00:02:47,901 --> 00:02:49,437
така че тя ме насърчи
на прослушване.
48
00:02:49,537 --> 00:02:51,305
Взех онлайн тест и, ъъъ,
49
00:02:51,405 --> 00:02:53,641
те ме избраха.
Кога е шоуто?
50
00:02:53,741 --> 00:02:55,709
Три дни. Излитат ме
в Холивуд, за да го запише.
51
00:02:55,809 --> 00:02:57,778
Уау трябва да кажа,
Впечатлен съм, Макгий.
52
00:02:57,878 --> 00:02:59,780
(смее се)
нервен ли си?
53
00:02:59,880 --> 00:03:01,382
А, не особено.
54
00:03:01,482 --> 00:03:03,684
Добре, защото бих се ужасил.
55
00:03:03,784 --> 00:03:04,952
Да бъдеш отпред
от всички тези светлини
56
00:03:05,052 --> 00:03:06,420
и камери,
и да не говорим,
57
00:03:06,520 --> 00:03:07,755
Smart Alecks се гледа
58
00:03:07,855 --> 00:03:09,357
от осем милиона души?
59
00:03:09,457 --> 00:03:11,191
Мм, мисля, че е по-скоро десет.
60
00:03:11,292 --> 00:03:12,960
Е, можех
никога не го правете, но
61
00:03:13,060 --> 00:03:14,528
добре за теб
за това, че не съм нервен.
62
00:03:14,628 --> 00:03:16,697
Е, сега съм нервен.
63
00:03:16,797 --> 00:03:18,632
кажи му
това е агент Торес от NCIS.
64
00:03:18,732 --> 00:03:21,001
важно е благодаря
65
00:03:21,101 --> 00:03:22,636
Добре ли си, Ник?
66
00:03:22,736 --> 00:03:24,238
Не знам, човече. Сойер дойде
да ме види снощи.
67
00:03:24,338 --> 00:03:25,306
Не изглеждаше добре.
68
00:03:25,406 --> 00:03:27,040
Сойер дойде да те види?
69
00:03:27,140 --> 00:03:29,843
Вие двамата не сте ли като,
обратното на приятели?
70
00:03:29,943 --> 00:03:31,379
Е, имахме своите различия.
71
00:03:31,479 --> 00:03:32,713
ПАРКЪР:
Това е меко казано.
72
00:03:32,813 --> 00:03:34,147
Почти се убихте
73
00:03:34,248 --> 00:03:35,783
когато се разпаднахме
онзи боен клуб миналата година.
74
00:03:35,883 --> 00:03:38,486
Е, откакто взе
тази задача под прикритие,
75
00:03:38,586 --> 00:03:39,987
той идваше
към мен за насока.
76
00:03:40,087 --> 00:03:41,655
Но трябваше да го видиш
снощи, човече.
77
00:03:41,755 --> 00:03:43,857
Той беше безпомощен, нервен,
имаше кръв по дрехите си.
78
00:03:43,957 --> 00:03:46,527
Казах му да влезе,
но той просто излетя.
79
00:03:46,627 --> 00:03:48,061
Знаете ли нещо
80
00:03:48,161 --> 00:03:50,230
за тази операция, в която участва?
Можете ли да се обадите на неговия ръководител?
81
00:03:50,331 --> 00:03:53,334
Всичко, което знам е това
това е съвместна операция с ФБР.
82
00:03:53,434 --> 00:03:54,768
Те водят.
83
00:03:54,868 --> 00:03:56,804
Протегнах ръка
на тях два пъти и
84
00:03:56,904 --> 00:03:58,105
те не са
върна обажданията ми.
85
00:03:58,205 --> 00:03:59,573
знаеш ли
къде е отседнал Сойер?
86
00:03:59,673 --> 00:04:01,409
Не, той е дълбоко под прикритие.
87
00:04:01,509 --> 00:04:03,777
Само водачът му щеше да знае.
88
00:04:07,348 --> 00:04:09,750
какво има
Той каза това
89
00:04:09,850 --> 00:04:12,219
влаковете го държаха
през нощта.
90
00:04:12,320 --> 00:04:14,922
Което може би означава
че той остава в...
91
00:04:15,022 --> 00:04:16,990
Някъде близо до релсите.
92
00:04:17,758 --> 00:04:20,561
Имам два мотела тук
близо до Union Station.
93
00:04:20,661 --> 00:04:22,162
Да, имам още две
извън града.
94
00:04:22,262 --> 00:04:23,997
Добре, какво стоим
тук за?
95
00:04:24,097 --> 00:04:26,266
Разделяй и владей. да вървим
96
00:04:27,100 --> 00:04:29,403
Прилича на
намерихме правилното място.
97
00:04:29,503 --> 00:04:31,572
Извинете, полицай.
98
00:04:31,672 --> 00:04:33,541
NCIS. какво става
99
00:04:33,641 --> 00:04:35,809
Един от гостите се обади
пожар в кола не много отдавна.
100
00:04:35,909 --> 00:04:37,811
Пожарникарите гасят
точно сега
101
00:04:37,911 --> 00:04:39,513
Каква е колата?
Форд Таурус.
102
00:04:39,613 --> 00:04:40,948
Дано няма нищо ценно
103
00:04:41,048 --> 00:04:43,216
там, защото
това нещо е тост.
104
00:04:43,317 --> 00:04:45,052
Това е колата на Сойер.
105
00:04:50,691 --> 00:04:52,360
Капитане, имаше ли някой
в колата?
106
00:04:52,460 --> 00:04:53,761
не
Проверихте ли багажника?
107
00:04:53,861 --> 00:04:56,129
Тъкмо щяхме да го направим.
Направи го сега, моля те.
108
00:04:56,229 --> 00:04:57,565
Лост.
Мм-хмм.
109
00:05:01,835 --> 00:05:04,338
(неясно радио бърборене)
110
00:05:12,513 --> 00:05:14,014
Много сме закъснели.
111
00:05:25,693 --> 00:05:27,795
СОЙЕР:
Не мога да се обадя по телефона в момента.
112
00:05:27,895 --> 00:05:29,530
Знаеш какво да правиш.
113
00:05:32,065 --> 00:05:33,467
Сойер е неподвижен
не отговаря.
114
00:05:33,567 --> 00:05:35,869
Сещам се за една причина защо.
115
00:05:35,969 --> 00:05:37,270
Е, не знаем
това е той.
116
00:05:37,371 --> 00:05:40,140
А какво да кажем за колата?
Ти каза, че е негово.
117
00:05:40,240 --> 00:05:41,475
Е, много хора
имат същата кола.
118
00:05:41,575 --> 00:05:43,411
Нищо не означава.
Ами неговата лична карта?
119
00:05:43,511 --> 00:05:45,045
А отпечатъците му?
120
00:05:45,145 --> 00:05:46,980
Нямаше отпечатъци.
Те бяха изгорени.
121
00:05:47,080 --> 00:05:48,616
Е, тогава
не знаем, че е той.
122
00:05:51,318 --> 00:05:52,720
Говорих с управителя на мотела.
123
00:05:52,820 --> 00:05:54,688
Той потвърди това
Сойър беше гост в мотела.
124
00:05:54,788 --> 00:05:57,024
Той беше регистриран под
името Томи Дуган.
125
00:05:57,124 --> 00:05:58,358
Вероятно неговият
псевдоним под прикритие.
126
00:05:58,459 --> 00:06:00,327
да
Провери ли стаята му?
127
00:06:00,428 --> 00:06:02,195
да Имаше знаци
на борба.
128
00:06:02,295 --> 00:06:03,531
Не изглежда добре.
129
00:06:03,631 --> 00:06:05,198
Какво ще кажете за
камерите за наблюдение?
130
00:06:05,298 --> 00:06:07,134
Все още не съм ги проверил, но...
131
00:06:07,234 --> 00:06:09,036
Е, тогава
нека ги проверим, нали?
132
00:06:11,839 --> 00:06:14,542
защо не, момчета,
отиди да вземеш изявления?
133
00:06:19,913 --> 00:06:22,382
какво ти става
Те просто си вършат работата.
134
00:06:22,483 --> 00:06:26,454
Трябваше да съм аз
в този багажник. какво?
135
00:06:26,554 --> 00:06:28,789
Трябваше да продължа
операцията под прикритие, а не Сойер.
136
00:06:28,889 --> 00:06:30,824
ФБР дойде първо при мен.
137
00:06:30,924 --> 00:06:33,326
Но бях наскоро трезвен и
Работех върху възстановяването си,
138
00:06:33,427 --> 00:06:35,195
и аз ги отказах,
наред ли
139
00:06:38,231 --> 00:06:40,701
Избрах себе си преди работата.
140
00:06:40,801 --> 00:06:44,071
И сега си мислиш какво?
Това по някакъв начин е твоя вина?
141
00:06:44,171 --> 00:06:46,874
недей така
за себе си, Ник.
142
00:06:46,974 --> 00:06:48,642
Грижеше се
на вашето психично здраве.
143
00:06:48,742 --> 00:06:50,778
Не можеше да знаеш
че това ще се случи.
144
00:06:50,878 --> 00:06:52,345
Сойер не беше готов за това.
145
00:06:52,446 --> 00:06:55,215
Преди е работил под прикритие.
Да, но не дългосрочно.
146
00:06:55,315 --> 00:06:56,950
Ако знаех
ФБР щеше да го попита,
147
00:06:57,050 --> 00:06:58,452
Не бих го отказал.
148
00:06:58,552 --> 00:07:01,789
Сега той е мъртъв,
и трябва да живея с това.
149
00:07:01,889 --> 00:07:03,691
ДЖИМИ:
Нашата жертва тук
150
00:07:03,791 --> 00:07:05,526
не е агент Сойер.
151
00:07:05,626 --> 00:07:07,394
Той не е? какво искаш да кажеш
152
00:07:07,495 --> 00:07:09,497
О, успях да извлека
малко използваема ДНК и я изпрати
153
00:07:09,597 --> 00:07:11,632
на Каси за анализ,
но тогава се замислих.
154
00:07:11,732 --> 00:07:14,234
Спомням си един път, когато отидох
на вечеря със Сойер,
155
00:07:14,334 --> 00:07:16,770
той ми каза, че е загубил
един от предните му зъби
156
00:07:16,870 --> 00:07:18,271
при бой в гимназията.
157
00:07:18,371 --> 00:07:20,173
Трябваше да го смени
с имплант.
158
00:07:20,273 --> 00:07:23,043
Така че, разбира се,
Направих рентген на нашата жертва тук,
159
00:07:23,143 --> 00:07:26,113
и разбира се, без имплант.
160
00:07:26,213 --> 00:07:28,616
Хора, това не е Сойер.
161
00:07:28,716 --> 00:07:29,817
Архивирайте.
162
00:07:29,917 --> 00:07:32,419
Излязохте на вечеря
със Сойер?
163
00:07:32,520 --> 00:07:34,287
Да, приятели ли сте?
164
00:07:34,387 --> 00:07:35,723
Е, разбира се.
Излизали сме няколко пъти.
165
00:07:35,823 --> 00:07:37,791
казвам ти,
под цялата тази самонадеяност
166
00:07:37,891 --> 00:07:41,261
и бравада, той всъщност е
наистина сладко момче.
167
00:07:42,062 --> 00:07:43,964
Е, така или иначе,
168
00:07:44,064 --> 00:07:45,766
Торес ще бъде облекчен.
169
00:07:45,866 --> 00:07:48,468
да Е, някаква идея
коя може да е нашата жертва?
170
00:07:48,569 --> 00:07:50,804
Не, както казах, все още сме
чакам ДНК анализ, но
171
00:07:50,904 --> 00:07:53,507
Мога да ви кажа, че е прострелян
до смърт, преди да бъде изгорен.
172
00:07:53,607 --> 00:07:55,342
успях
да извадя куршум
173
00:07:55,442 --> 00:07:57,210
извън гръдната му кухина.
Изпратих го
174
00:07:57,310 --> 00:07:59,112
на Каси за анализ.
175
00:07:59,212 --> 00:08:01,815
Така че, надяваме се, тя може
проследи това до нашия убиец.
176
00:08:01,915 --> 00:08:02,850
(звъни на телефона)
177
00:08:02,950 --> 00:08:04,618
Е, ако това не е Сойер,
178
00:08:04,718 --> 00:08:06,620
това означава
че все още го няма.
179
00:08:06,720 --> 00:08:08,255
Трябва да получим BOLO
вън веднага.
180
00:08:08,355 --> 00:08:10,323
И протегнете ръка
отново на неговия водач.
181
00:08:10,423 --> 00:08:12,560
ФБР все още не се е върнало
някое от обажданията на Торес.
182
00:08:12,660 --> 00:08:14,862
Предполагам, че сега ще го направят.
183
00:08:14,962 --> 00:08:16,730
ДНК резултати
току що се върна.
184
00:08:16,830 --> 00:08:20,668
Нашата жертва тук...
той е агент на ФБР.
185
00:08:23,003 --> 00:08:25,673
МакКЪЛЪРС:
Грег Парламис беше добър агент.
186
00:08:25,773 --> 00:08:27,575
Един от най-добрите, които някога сме имали.
187
00:08:27,675 --> 00:08:30,177
Съжаляваме за
вашият човек, агент Маккълърс.
188
00:08:30,277 --> 00:08:34,715
Благодаря, но предполагам
това не е обаждане за съболезнования.
189
00:08:34,815 --> 00:08:36,584
Сигурно имате въпроси.
190
00:08:36,684 --> 00:08:40,187
няколко. Започвайки с, ъъъ,
какво правеше Парламис
191
00:08:40,287 --> 00:08:42,590
в багажника
на един от автомобилите на нашите агенти?
192
00:08:42,690 --> 00:08:44,758
Беше ли под прикритие със Сойер?
193
00:08:44,858 --> 00:08:48,161
да Бяха си партнирали
за последните няколко месеца.
194
00:08:48,261 --> 00:08:50,463
Какво разследваха?
195
00:08:50,564 --> 00:08:52,232
Преди около шест месеца,
шофьор на камион е намерен застрелян
196
00:08:52,332 --> 00:08:53,701
край I-95 във Филаделфия.
197
00:08:53,801 --> 00:08:55,936
Съдържанието
от камиона му са откраднати.
198
00:08:56,036 --> 00:08:58,538
Ние открихме
това не беше изолиран инцидент.
199
00:08:58,639 --> 00:09:00,908
Екип за кражби е извършвал грабеж
камиони за доставка
200
00:09:01,008 --> 00:09:03,110
насочвайки се към военноморски бази
в региона.
201
00:09:03,210 --> 00:09:04,845
Какво крадяха?
оръжия? Ракети?
202
00:09:04,945 --> 00:09:06,546
Това е работата.
203
00:09:06,647 --> 00:09:09,316
Камионите просто превозваха
произволни, ежедневни доставки:
204
00:09:09,416 --> 00:09:12,753
военни ботуши, офис столове,
тоалетна хартия.
205
00:09:12,853 --> 00:09:15,756
Значи изпратихте Сойер
и Parlamis да го проверят?
206
00:09:15,856 --> 00:09:17,891
Отидоха под прикритие
като шофьори на камиони.
207
00:09:17,991 --> 00:09:22,229
Мислехме, че сме
напредва, но...
208
00:09:22,329 --> 00:09:24,064
какво?
209
00:09:24,164 --> 00:09:26,066
Загубихме връзка с тях.
210
00:09:26,166 --> 00:09:27,801
И двамата отпаднаха от мрежата.
211
00:09:27,901 --> 00:09:29,536
Кога беше това?
212
00:09:30,337 --> 00:09:31,271
Преди три седмици.
213
00:09:31,371 --> 00:09:32,773
Преди три седмици?
214
00:09:33,941 --> 00:09:34,942
Не си мислил
относно уведомяването ни?
215
00:09:35,042 --> 00:09:36,376
Бяха дълбоко под прикритие.
216
00:09:36,476 --> 00:09:37,845
исках
за да им даде време да изплуват отново.
217
00:09:37,945 --> 00:09:40,447
Три седмици са цял живот
когато си под прикритие!
218
00:09:40,547 --> 00:09:42,582
Ако си спомням правилно,
агент Торес,
219
00:09:42,683 --> 00:09:45,485
аз дойдох при теб първи,
и ти ни отказа.
220
00:09:45,585 --> 00:09:47,755
Така че не сте в никаква позиция
да критикувам.
221
00:09:47,855 --> 00:09:49,489
Може да сте
интересно да знам
222
00:09:49,589 --> 00:09:51,424
този Сойер всъщност
изплува отново,
223
00:09:51,524 --> 00:09:53,961
и той посети Торес
снощи.
224
00:09:54,061 --> 00:09:56,296
Какво каза?
Не много.
225
00:09:56,396 --> 00:09:57,798
Но изглеждаше така
той беше в беда
226
00:09:57,898 --> 00:09:59,366
и той излетя преди
Торес може да го привлече.
227
00:09:59,466 --> 00:10:01,101
Той избяга?
228
00:10:01,201 --> 00:10:02,670
да може би
прикритието му беше взривено.
229
00:10:02,770 --> 00:10:04,504
Може би това се е случило
и на твоя човек.
230
00:10:04,604 --> 00:10:06,974
Крадците се хванаха
първо на Парламис,
231
00:10:07,074 --> 00:10:08,575
а сега Сойер бяга уплашен.
232
00:10:08,676 --> 00:10:11,444
Или може би Сойер не е искал
да се намери.
233
00:10:11,544 --> 00:10:12,680
Какво целиш?
234
00:10:12,780 --> 00:10:14,915
Може би Сойер е навлязъл твърде дълбоко,
235
00:10:15,015 --> 00:10:16,750
премина границата,
236
00:10:16,850 --> 00:10:18,852
направи нещо, което не искаше
да направи, за да защити прикритието си.
237
00:10:18,952 --> 00:10:22,222
(смее се):
Добре, като какво, например да убия агент Парламис?
238
00:10:22,322 --> 00:10:24,091
Когато си под прикритие,
239
00:10:24,191 --> 00:10:26,694
границата между правилно и грешно
може да стане доста замъглено.
240
00:10:26,794 --> 00:10:29,229
Няма начин. Сойер е добър агент.
241
00:10:29,329 --> 00:10:30,831
Той не би направил това.
242
00:10:30,931 --> 00:10:34,567
Е, да се надяваме, че си прав,
Агент Торес.
243
00:10:35,635 --> 00:10:38,338
Хей, Каси.
какво е всичко това
244
00:10:38,438 --> 00:10:41,641
Това, Макгий, е разсейване.
245
00:10:41,742 --> 00:10:44,611
За да ми помогне да се справя с всички
тежест около Сойер,
246
00:10:44,712 --> 00:10:47,480
Реших, че ще помогна
печелите в Smart Alecks.
247
00:10:47,580 --> 00:10:51,251
Сега съм убеден, че ключът
победата е вашето RT,
248
00:10:51,351 --> 00:10:52,686
или време за реакция.
249
00:10:52,786 --> 00:10:54,454
Имаш предвид колко бързо
Мога ли да натисна зумера?
250
00:10:54,554 --> 00:10:55,689
(бръмчи)
Правилно.
251
00:10:55,789 --> 00:10:57,390
Дайте на този човек комплект багаж.
(смее се)
252
00:10:57,490 --> 00:10:59,392
Добре, Каси, има ли начин
можете просто да ми дадете актуализация
253
00:10:59,492 --> 00:11:00,761
на куршума, който Джими намери?
254
00:11:00,861 --> 00:11:03,563
О, аз ще
но ще бъде във формата
255
00:11:03,663 --> 00:11:05,032
на игрално шоу.
256
00:11:05,132 --> 00:11:06,599
ще задам въпросите,
257
00:11:06,700 --> 00:11:08,736
и ще измервам колко бързо
бръмчиш с отговорите.
258
00:11:08,836 --> 00:11:10,203
Добре, но
ако ми даваш актуализацията,
259
00:11:10,303 --> 00:11:11,371
не трябва ли аз да съм този
питам...?
260
00:11:11,471 --> 00:11:13,373
Да започваме, става ли?
261
00:11:13,473 --> 00:11:15,142
(свири музика)
262
00:11:15,242 --> 00:11:16,777
окей
263
00:11:16,877 --> 00:11:18,779
Първата категория е... Балистика.
264
00:11:18,879 --> 00:11:23,150
Тази машина се използва за улавяне
и запазване на изстреляни куршуми.
265
00:11:23,250 --> 00:11:24,617
Капан за куршуми.
266
00:11:24,718 --> 00:11:26,987
ох Твърде бавно.
Освен това не отговорихте
267
00:11:27,087 --> 00:11:28,255
под формата на въпрос.
268
00:11:28,355 --> 00:11:29,723
Те не го правят
на Smart Alecks.
269
00:11:29,823 --> 00:11:31,558
Е, това е моето игрово шоу,
така че се търкаляйте с него.
270
00:11:31,658 --> 00:11:33,693
Добре, следващият въпрос.
271
00:11:33,794 --> 00:11:35,963
Този инструмент се счита
работният кон
272
00:11:36,063 --> 00:11:38,098
при преглед за огнестрелно оръжие.
273
00:11:38,198 --> 00:11:39,767
Какво е микроскоп?
274
00:11:39,867 --> 00:11:42,635
ох Отговорът
ние търсихме е,
275
00:11:42,736 --> 00:11:45,005
„Какво е
микроскоп за сравнение?"
276
00:11:45,105 --> 00:11:46,439
какво?
съжалявам
277
00:11:46,539 --> 00:11:47,741
Но вашата реакция
времето се подобрява,
278
00:11:47,841 --> 00:11:49,209
така че не е пълна загуба.
279
00:11:49,309 --> 00:11:50,543
Следващ въпрос.
280
00:11:50,643 --> 00:11:52,245
Добре, Каси,
Оценявам всичко
281
00:11:52,345 --> 00:11:54,081
ти правиш тук за мен, но
имаш ли актуализация или не?
282
00:11:54,181 --> 00:11:56,349
Не. Все още чакам балистика.
283
00:11:56,449 --> 00:11:57,450
окей
284
00:11:57,550 --> 00:11:59,186
(компютърни звукови сигнали)
285
00:11:59,286 --> 00:12:02,155
ох Това вашият компютър ли беше
или игралното шоу?
286
00:12:02,255 --> 00:12:04,858
Балистиката е вътре.
287
00:12:06,559 --> 00:12:08,528
о
какво не е наред
288
00:12:08,628 --> 00:12:10,230
Не можахте ли да проследите
куршумът за нашия убиец?
289
00:12:10,330 --> 00:12:12,532
Не, бях, но...
290
00:12:14,267 --> 00:12:15,903
Проследих го до пистолета на Сойер.
291
00:12:16,003 --> 00:12:19,239
Сойер може да е убил
Агент Парламис?
292
00:12:19,339 --> 00:12:21,574
да
293
00:12:28,916 --> 00:12:31,118
РИЦАР:
Сойер? Това не може да е правилно.
294
00:12:31,218 --> 00:12:32,752
Каси провери два пъти.
295
00:12:32,853 --> 00:12:36,089
Куршумът, който уби агент
Парламис дойде от пистолета си.
296
00:12:36,189 --> 00:12:37,657
Това не означава
Сойър дръпна спусъка.
297
00:12:37,757 --> 00:12:39,459
Някой може да му е взел пистолета
и го използва.
298
00:12:39,559 --> 00:12:41,661
Е, вярно, освен
Каси намери отпечатъците на Парламис
299
00:12:41,761 --> 00:12:43,596
в цялата мотелска стая на Сойер.
300
00:12:43,696 --> 00:12:46,733
Същата стая, където
открихме признаци на борба.
301
00:12:46,834 --> 00:12:48,568
О, не изглежда добре.
302
00:12:48,668 --> 00:12:50,470
Може би агент Маккълърс беше прав.
303
00:12:50,570 --> 00:12:54,207
Може би Сойер е прекрачил границата,
стана измамник.
304
00:12:54,307 --> 00:12:57,010
Виж, Сойер има много неща,
добре, но убиец?
305
00:12:57,110 --> 00:12:59,012
Колко добре го познавате наистина?
306
00:12:59,112 --> 00:13:01,281
аз не. По дяволите, не го правя
дори знам дали харесвам този човек.
307
00:13:01,381 --> 00:13:05,052
Но снощи, когато дойде
за мен той-той беше уплашен.
308
00:13:05,152 --> 00:13:06,753
Той очевидно беше
моли за помощ.
309
00:13:06,854 --> 00:13:08,889
Ако беше станал измамник,
310
00:13:08,989 --> 00:13:10,457
защо изобщо идваш при мен?
311
00:13:10,557 --> 00:13:12,159
Е, убиец или не,
312
00:13:12,259 --> 00:13:14,461
трябва да го намерим и то бързо,
преди ФБР да го направи.
313
00:13:14,561 --> 00:13:17,597
Да, сериозно. С един от
собствените си мъртви, те ще бъдат
314
00:13:17,697 --> 00:13:18,932
на издирване.
315
00:13:19,032 --> 00:13:20,267
ПАРКЪР:
Торес, Найт, проследи
316
00:13:20,367 --> 00:13:22,335
някой от семейството на Сойер
случайно
317
00:13:22,435 --> 00:13:24,071
че той може да има
се свърза с тях. междувременно
318
00:13:24,171 --> 00:13:27,040
McGee и аз ще проследим отново
Стъпките на Сойер, научете повече
319
00:13:27,140 --> 00:13:28,508
относно този случай
той работеше върху.
320
00:13:28,608 --> 00:13:31,244
Доста пред вас.
Извадих досието на ФБР.
321
00:13:31,344 --> 00:13:32,545
Камиони, които са били набелязани
322
00:13:32,645 --> 00:13:34,614
принадлежал
към същата транспортна компания--
323
00:13:34,714 --> 00:13:36,149
Ханкамер транспортира.
324
00:13:36,249 --> 00:13:37,617
Те са тук в D.C.
325
00:13:37,717 --> 00:13:40,420
добре Да вземем камиона.
326
00:13:40,520 --> 00:13:41,989
Боби, да вървим.
327
00:13:42,089 --> 00:13:43,556
Завършете свързването на този въздух
линии, изведи я от тук.
328
00:13:43,656 --> 00:13:44,892
Имаме да вършим теглене.
329
00:13:44,992 --> 00:13:47,660
Ани Ханкамер.
Искаше да ме видиш?
330
00:13:47,760 --> 00:13:52,132
да NCIS. ние сме, ъъъ,
разглеждане на кражби на камиони.
331
00:13:52,232 --> 00:13:53,967
Вече казах на ФБР
всичко, което знам.
332
00:13:54,067 --> 00:13:56,069
Какво направиха?
Да ме прехвърля ли сега на вас?
333
00:13:56,803 --> 00:13:58,471
Нещо такова. добре,
334
00:13:58,571 --> 00:14:00,473
по-добре хвани който и да е
ограбваше камионите ми.
335
00:14:00,573 --> 00:14:02,675
Друг току-що беше ограбен
преди две седмици.
336
00:14:02,775 --> 00:14:04,144
Ако се запази
става така,
337
00:14:04,244 --> 00:14:05,812
моята компания ще бъде
в голяма беда.
338
00:14:06,613 --> 00:14:08,848
От колко време си
управлявате компанията за?
339
00:14:08,949 --> 00:14:10,984
Вече около пет години,
откакто баща ми почина.
340
00:14:11,084 --> 00:14:12,752
Бизнесът беше добър.
341
00:14:12,852 --> 00:14:14,487
Докато започнаха грабежите?
342
00:14:14,587 --> 00:14:17,257
да Сега половината ми шофьори на камиони
дори не се появяват на работа.
343
00:14:17,357 --> 00:14:18,992
Те се страхуват
те ще бъдат ограбени следващите.
344
00:14:19,092 --> 00:14:21,228
ВМС не е дръпнал
договорът им още,
345
00:14:21,328 --> 00:14:22,795
но е въпрос на време.
346
00:14:22,896 --> 00:14:24,998
Как точно са крадците
ограбват камионите ви?
347
00:14:25,098 --> 00:14:26,833
Винаги е едно и също.
348
00:14:26,934 --> 00:14:30,603
Те спират, докато камионът е
в движение и го спирайте дистанционно.
349
00:14:30,703 --> 00:14:32,505
Ако крадците могат да хакнат
в компютъра на камиона,
350
00:14:32,605 --> 00:14:34,507
те могат по същество
контролирайте камиона.
351
00:14:34,607 --> 00:14:36,543
Какво се случва след това?
352
00:14:36,643 --> 00:14:38,578
Крадците задържат водача,
след което отделят ремаркето
353
00:14:38,678 --> 00:14:41,448
и го прикрепете отново към един от техните
притежават трактори и карат.
354
00:14:41,548 --> 00:14:43,650
Тези крадци...
те са умни и бързи.
355
00:14:43,750 --> 00:14:45,685
Те влизат и излизат
за по-малко от десет минути.
356
00:14:45,785 --> 00:14:48,855
Ти мислиш
това може да е вътрешна работа?
357
00:14:48,956 --> 00:14:51,358
Ти ми кажи. Ти си ченгето.
358
00:14:52,625 --> 00:14:54,227
(вратата се отваря)
359
00:14:54,327 --> 00:14:56,229
Г-жо Сойер,
благодаря ти, че влезе.
360
00:14:56,329 --> 00:14:58,698
Аз съм агент Найт,
това е агент Торес.
361
00:14:58,798 --> 00:15:00,733
Ник Торес?
362
00:15:00,833 --> 00:15:01,935
Да, госпожо.
363
00:15:02,035 --> 00:15:04,471
Синът ми ми каза
много за теб.
364
00:15:04,571 --> 00:15:06,506
Хм. Има ли добро от това?
365
00:15:06,606 --> 00:15:08,708
Дефинирайте „добър“.
366
00:15:09,709 --> 00:15:11,211
да
367
00:15:11,311 --> 00:15:13,746
Г-жо Сойер, кога беше
последния път, когато видя сина си?
368
00:15:13,846 --> 00:15:16,349
какво не е наред
369
00:15:16,449 --> 00:15:18,385
Нещо се случи с Дейл,
нали?
370
00:15:18,485 --> 00:15:20,753
Просто търсим
за него в момента.
371
00:15:20,853 --> 00:15:22,555
Знаех го.
372
00:15:22,655 --> 00:15:25,692
В деня, в който той дойде в къщата, аз
знаеше, че нещо не е наред.
373
00:15:25,792 --> 00:15:27,160
Кога беше това?
374
00:15:27,260 --> 00:15:29,162
Преди около месец.
375
00:15:29,262 --> 00:15:33,066
Дейл спря неочаквано,
което е много различно от Дейл.
376
00:15:33,166 --> 00:15:35,068
И как беше психическото му състояние?
377
00:15:35,168 --> 00:15:37,137
Беше ли развълнуван, разстроен?
378
00:15:37,237 --> 00:15:39,906
Изглеждаше потиснат.
379
00:15:40,007 --> 00:15:41,541
Той не каза много.
380
00:15:41,641 --> 00:15:44,644
Но по това време си помислих
беше защото този ден
381
00:15:44,744 --> 00:15:46,779
беше годишнината
от смъртта на Кара.
382
00:15:46,879 --> 00:15:48,315
Коя е Кара?
383
00:15:48,415 --> 00:15:51,251
По-малката сестра на Дейл от Кара.
384
00:15:52,685 --> 00:15:55,088
Тя почина преди пет години.
385
00:15:56,256 --> 00:15:57,724
съжалявам
386
00:15:57,824 --> 00:15:59,126
Не знаехме.
387
00:15:59,226 --> 00:16:01,428
Дейл не харесва
да говорим за това.
388
00:16:01,528 --> 00:16:03,997
Той и Кара
бяха много близки.
389
00:16:04,097 --> 00:16:07,034
Смъртта й напълно го унищожи.
390
00:16:07,134 --> 00:16:09,302
Освен това посещение,
391
00:16:09,402 --> 00:16:12,039
Дейл, ъъъ, някога
да се свържа с теб отново?
392
00:16:12,139 --> 00:16:14,374
SMS, телефон?
393
00:16:15,175 --> 00:16:17,877
Имаше един път
миналата седмица.
394
00:16:17,977 --> 00:16:19,879
Но това беше толкова кратко обаждане.
395
00:16:19,979 --> 00:16:21,814
Странно, наистина.
396
00:16:21,914 --> 00:16:23,683
как така
397
00:16:23,783 --> 00:16:25,218
Той се обади късно през нощта,
398
00:16:25,318 --> 00:16:26,986
изведнъж изневиделица,
399
00:16:27,087 --> 00:16:29,056
да ми каже, че ме обича.
400
00:16:29,156 --> 00:16:31,224
Тогава каза, че трябва да тръгва.
401
00:16:31,324 --> 00:16:33,026
спомням си
Имах проблеми да го чуя
402
00:16:33,126 --> 00:16:35,995
защото имаше всичко това
силна музика във фонов режим и
403
00:16:36,096 --> 00:16:37,997
странни звуци.
404
00:16:38,098 --> 00:16:39,232
Странно?
405
00:16:39,332 --> 00:16:41,134
Звучеше като животно.
406
00:16:41,234 --> 00:16:43,603
Като животно...
407
00:16:43,703 --> 00:16:45,438
сумтене.
408
00:16:47,074 --> 00:16:49,376
РИЦАР:
Над-под е
409
00:16:49,476 --> 00:16:51,778
четири верни отговора, без vig,
и има залог за опора
410
00:16:51,878 --> 00:16:54,013
на какъв цвят вратовръзка
домакинът ще носи.
411
00:16:54,114 --> 00:16:56,183
влизаш ли
412
00:16:58,151 --> 00:17:00,187
Успех
413
00:17:01,121 --> 00:17:03,290
Какво беше това?
414
00:17:04,291 --> 00:17:07,060
Има ли пул за залагане
как ще се справя в Smart Alecks?
415
00:17:07,160 --> 00:17:08,561
Това не беше моя идея.
416
00:17:08,661 --> 00:17:10,797
Аз съм просто букмейкърът.
Не вярвам в това.
417
00:17:10,897 --> 00:17:12,299
Дали всеки
в тази сграда знаят
418
00:17:12,399 --> 00:17:13,600
че ще бъда в това шоу?
419
00:17:13,700 --> 00:17:15,135
(смее се):
По-скоро като всички
420
00:17:15,235 --> 00:17:16,669
в целия Navy Yard.
421
00:17:16,769 --> 00:17:18,071
не се притеснявай
422
00:17:18,171 --> 00:17:20,073
Вие сте силно облагодетелствани да спечелите.
423
00:17:20,173 --> 00:17:22,542
Имам сто
яздя и върху теб.
424
00:17:22,642 --> 00:17:26,713
Е, благодаря, но са хора
активно залагате срещу мен?
425
00:17:26,813 --> 00:17:29,449
Това не е удар срещу теб, Макгий.
426
00:17:29,549 --> 00:17:31,884
Просто е
срещу които се изправяте
427
00:17:31,984 --> 00:17:33,786
петкратен победител
Ръсел Мишкин,
428
00:17:33,886 --> 00:17:35,155
и той е
429
00:17:35,255 --> 00:17:37,424
Кен Дженингс
на Smart Alecks.
430
00:17:37,524 --> 00:17:39,359
Макгий ще избърше пода
с онзи човек.
431
00:17:39,459 --> 00:17:40,860
Оценявай това, Паркър.
432
00:17:40,960 --> 00:17:42,662
Къде сме по случая?
433
00:17:42,762 --> 00:17:45,898
Прегледах карго манифестите
от набелязаните камиони,
434
00:17:45,998 --> 00:17:47,667
и агент Маккълърс беше прав.
435
00:17:47,767 --> 00:17:50,103
Всичко
че крадците са откраднали
436
00:17:50,203 --> 00:17:51,938
бяха произволни, безобидни предмети.
437
00:17:52,038 --> 00:17:54,040
А, може би те са, ъъъ,
те ги обръщат,
438
00:17:54,141 --> 00:17:55,675
продавам ги
черния пазар.
439
00:17:55,775 --> 00:17:59,011
Не, тези неща нямаше да бъдат
струва си кражбата.
440
00:17:59,112 --> 00:18:01,314
Намерих
един интересен модел.
441
00:18:01,414 --> 00:18:03,316
Всички камиони превозваха
витамини В1,
442
00:18:03,416 --> 00:18:05,585
като щайги от тях.
443
00:18:05,685 --> 00:18:06,786
Витамини?
444
00:18:06,886 --> 00:18:09,622
Добре, какво ще кажете за, ъъъ,
каква е нашата дама на камиона
445
00:18:09,722 --> 00:18:11,258
Г-жа Hankamer каза?
446
00:18:11,358 --> 00:18:13,793
Възможно ли е това да е вътрешна работа,
някой иска да я ограби?
447
00:18:13,893 --> 00:18:15,495
Евентуално. Проверихме
448
00:18:15,595 --> 00:18:16,929
досието на служителите на нейната компания,
449
00:18:17,029 --> 00:18:18,465
и намерихме някого
който може да отговаря на сметката.
450
00:18:18,565 --> 00:18:21,901
Уейд Кътлър. Той е бил
шофиране за Hankamer
451
00:18:22,001 --> 00:18:23,236
за последните четири години.
452
00:18:23,336 --> 00:18:24,737
и преди това,
той изкара време
453
00:18:24,837 --> 00:18:26,873
за грабеж и гранд
кражба на автомобил. И вземи това.
454
00:18:26,973 --> 00:18:29,642
Всеки ден от грабежите,
той се обади болен.
455
00:18:29,742 --> 00:18:32,111
Добре.
И така, къде да намерим Уейд Кътлър?
456
00:18:32,212 --> 00:18:33,546
Може да имам идея.
457
00:18:33,646 --> 00:18:36,749
Има пътна къща
от I-95
458
00:18:36,849 --> 00:18:39,152
наречен Тройна двойка.
Популярен сред шофьорите на камиони.
459
00:18:39,252 --> 00:18:40,653
Готов съм да се обзаложа
460
00:18:40,753 --> 00:18:42,655
че това е къде
Уейд се мотае,
461
00:18:42,755 --> 00:18:44,157
и че Сойер също е бил там.
462
00:18:44,257 --> 00:18:45,492
защо мислиш така
463
00:18:45,592 --> 00:18:47,260
Е, майката на Сойер.
464
00:18:47,360 --> 00:18:48,828
Тя каза, че той се е обадил
465
00:18:48,928 --> 00:18:51,564
от място със силна музика
и животинско грухтене.
466
00:18:51,664 --> 00:18:53,866
И така, аз се обадих на
Тройна двойка и се оказва
467
00:18:53,966 --> 00:18:56,603
имат механичен бик
което издава звуци.
468
00:18:56,703 --> 00:19:00,507
И така, отиваме ли на екскурзия
към Тройната двойка?
469
00:19:00,607 --> 00:19:02,309
не можем.
Ако Уейд е нашият крадец,
470
00:19:02,409 --> 00:19:03,910
не можем да влезем там
мигащи значки.
471
00:19:04,010 --> 00:19:05,245
Това ще го подскаже.
472
00:19:05,345 --> 00:19:07,347
Може да застраши Сойер,
473
00:19:07,447 --> 00:19:08,781
ако е още жив
и под прикритие.
474
00:19:08,881 --> 00:19:10,883
Мм, как да разследваме някого
475
00:19:10,983 --> 00:19:12,319
кого не можем да разследваме?
476
00:19:12,419 --> 00:19:14,020
знам как.
477
00:19:14,120 --> 00:19:15,322
Няма начин.
478
00:19:15,422 --> 00:19:16,923
Отивам под прикритие
и се доближавам до Уейд.
479
00:19:17,023 --> 00:19:18,858
Не, твърде опасно е.
МакГИ: Не, съгласен съм с Паркър.
480
00:19:18,958 --> 00:19:21,228
Вече ходя под прикритие
уби един агент.
481
00:19:21,328 --> 00:19:22,795
Това е единственият начин
да намери Сойер.
482
00:19:22,895 --> 00:19:24,297
Добре, трябва да съм аз.
483
00:19:24,397 --> 00:19:27,400
Аз съм причината той да е такъв
в тази бъркотия на първо място.
484
00:19:31,804 --> 00:19:34,073
Добре, ще започна с
Каси за създаването на предпазител.
485
00:19:34,173 --> 00:19:35,475
РИЦАР:
И ще разровя
486
00:19:35,575 --> 00:19:37,910
каквото мога за Уейд Кътлър.
487
00:19:41,714 --> 00:19:43,816
Сигурен ли си за това, Ник?
488
00:19:43,916 --> 00:19:46,853
Мисля, че е време
да поставя работата си на първо място.
489
00:19:50,490 --> 00:19:51,724
(„See See Baby“ от Джони Уинтър
играя)
490
00:19:51,824 --> 00:19:53,426
♪ Е, ти ме излъга ♪
491
00:19:53,526 --> 00:19:54,594
(звук от мучене на добитък)
492
00:19:54,694 --> 00:19:57,063
♪ Сега вашият човек свърши, дойде ♪
493
00:19:57,864 --> 00:20:00,300
♪ Уау, обичам твоето джавкане... ♪
494
00:20:00,400 --> 00:20:02,302
(жена крещи)
495
00:20:02,402 --> 00:20:04,271
(аплодисменти)
496
00:20:04,371 --> 00:20:06,506
Какво ще имаш, красавецо?
497
00:20:06,606 --> 00:20:10,677
Ъъъ, ще имам
Cran-Apple, обикновена.
498
00:20:11,444 --> 00:20:14,547
Приятел на Бил, а?
Да, току що го срещнах.
499
00:20:14,647 --> 00:20:16,683
Аз самият имам осем години.
500
00:20:16,783 --> 00:20:18,418
Хм.
501
00:20:19,386 --> 00:20:21,788
За сметка на къщата е, скъпа.
502
00:20:21,888 --> 00:20:22,955
благодаря
503
00:20:25,692 --> 00:20:29,095
И така, имате име, с което да вървите
това твое красиво лице?
504
00:20:29,195 --> 00:20:31,598
(смее се)
Дани.
505
00:20:31,698 --> 00:20:33,633
Всички тук
нарича ме мама Джо.
506
00:20:33,733 --> 00:20:36,336
Мама Джо.
Аз притежавам това бунище.
507
00:20:36,436 --> 00:20:38,170
Какво те води тук, Дани?
508
00:20:38,271 --> 00:20:41,741
Не съм те виждал преди,
и познавам всички.
509
00:20:41,841 --> 00:20:45,211
О, току що се качих
от, ъъъ, Panhandle.
510
00:20:45,312 --> 00:20:47,113
Правите ли превози с камиони там долу?
511
00:20:47,213 --> 00:20:49,516
Да, шофирах
мравояд, дърпащ двойки,
512
00:20:49,616 --> 00:20:52,419
много дълги разстояния,
и тогава нещата изсъхнаха.
513
00:20:52,519 --> 00:20:54,020
Ти и останалите
на страната.
514
00:20:54,120 --> 00:20:58,190
Всъщност търся
за да направите бързи пари.
515
00:20:58,291 --> 00:21:01,093
Чува се през лозата
че трябва да изляза тук
516
00:21:01,193 --> 00:21:03,363
и поискайте човек на име Уейд.
517
00:21:03,463 --> 00:21:05,665
Къде го чу?
518
00:21:05,765 --> 00:21:07,133
На теб ли говорех?
519
00:21:07,233 --> 00:21:08,901
Вие сте сега.
520
00:21:09,001 --> 00:21:11,538
Кой ти каза за Уейд?
521
00:21:11,638 --> 00:21:13,039
Майната ти, човече.
522
00:21:13,139 --> 00:21:14,741
Няма ли някъде крава
че има нужда от бакшиш?
523
00:21:14,841 --> 00:21:17,344
(смее се)
524
00:21:18,745 --> 00:21:22,181
Хей, hombre, защо не вземеш
тази твоя умна уста
525
00:21:22,281 --> 00:21:23,583
и да се махам оттук?
526
00:21:23,683 --> 00:21:26,218
Остави го на мира, Емет!
уау
527
00:21:26,319 --> 00:21:28,688
Hombre.
528
00:21:32,525 --> 00:21:34,761
(въздиша)
529
00:21:37,630 --> 00:21:40,166
Имаме проблем тук?
530
00:21:40,266 --> 00:21:42,402
О, надявам се.
531
00:21:42,502 --> 00:21:44,504
♪ Господи мамо, няма нужда да се тревожиш ♪
532
00:21:44,604 --> 00:21:49,542
♪ Обичам твоето веселие,
начина, по който продължаваш ♪
533
00:21:51,010 --> 00:21:52,845
♪ Е, ти ме излъга... ♪
534
00:21:52,945 --> 00:21:53,980
(смее се)
535
00:21:54,080 --> 00:21:57,249
(сумтене)
536
00:21:57,350 --> 00:21:59,386
Не бих направил това
ако бях на твое място.
537
00:22:14,601 --> 00:22:16,569
(сумтене)
хубаво.
538
00:22:16,669 --> 00:22:18,137
Това е пет.
539
00:22:20,840 --> 00:22:23,476
Той питаше за теб.
Копеле почти ми счупи носа.
540
00:22:23,576 --> 00:22:26,579
ТОРЕС:
Да, добре, щеше да е подобрение.
541
00:22:26,679 --> 00:22:28,314
Ето портфейла му.
542
00:22:30,016 --> 00:22:32,919
Е, какво имаме тук?
543
00:22:33,019 --> 00:22:35,321
Дани Рико от Флорида.
544
00:22:38,057 --> 00:22:39,959
Какво искате, г-н Рико?
545
00:22:40,059 --> 00:22:41,928
Трябва да направя малко пари бързо.
546
00:22:42,028 --> 00:22:44,163
Приличам ли на
Продавам лотарийни билети?
547
00:22:44,263 --> 00:22:46,533
Имаш шофьорска книжка.
Използвайте го.
548
00:22:46,633 --> 00:22:48,568
Трябва ми нещо по-доходоносно.
549
00:22:48,668 --> 00:22:51,037
Нещо извън книгите.
550
00:22:52,004 --> 00:22:53,806
Имам някои проблеми със закона.
551
00:22:53,906 --> 00:22:57,309
Хм. Изкара ли време? къде?
552
00:22:57,410 --> 00:22:58,611
поляни.
553
00:22:58,711 --> 00:23:00,480
Направи около стотинка
за въоръжен грабеж.
554
00:23:00,580 --> 00:23:02,214
Спах с един пич
на име Фоли,
555
00:23:02,314 --> 00:23:06,753
кой ми каза, че
момчета, имаше нещо.
556
00:23:06,853 --> 00:23:08,955
Фоли?
557
00:23:09,055 --> 00:23:10,723
Никога не съм чувал за него.
558
00:23:10,823 --> 00:23:12,659
познавам го
559
00:23:13,760 --> 00:23:16,563
Извадихме някои точки
заедно през деня.
560
00:23:16,663 --> 00:23:19,031
Той е добри хора.
561
00:23:19,131 --> 00:23:21,868
Ако Фоли може да гарантира за този човек,
той трябва да е добре.
562
00:23:24,070 --> 00:23:25,638
Влизаш тук
действайки твърдо.
563
00:23:25,738 --> 00:23:27,339
Как да знам, че не си ченге?
564
00:23:27,440 --> 00:23:28,808
Приличам ли на ченге?
565
00:23:28,908 --> 00:23:30,877
Всъщност, да, имаш.
566
00:23:30,977 --> 00:23:32,779
Проверете го за жица.
567
00:23:34,914 --> 00:23:36,483
Махни си ръцете от мен.
568
00:23:36,583 --> 00:23:39,318
(сумтене)
569
00:23:39,418 --> 00:23:41,521
Никой да не пристъпва по-близо,
или ще го отрежа!
570
00:23:42,855 --> 00:23:44,390
не играя
571
00:23:45,391 --> 00:23:47,426
(смее се)
572
00:23:48,995 --> 00:23:50,897
О, харесвам този човек.
573
00:23:50,997 --> 00:23:52,765
Да, той е по-луд
отколкото теб, Емет.
574
00:23:52,865 --> 00:23:54,801
да
575
00:23:54,901 --> 00:23:58,304
Добре, Дани Рико от Флорида.
576
00:24:02,174 --> 00:24:04,577
Ще направя няколко обаждания.
577
00:24:06,779 --> 00:24:08,715
Ако сте
кой казваш, че си, добре,
578
00:24:08,815 --> 00:24:10,917
тогава може би ще имаме нещо
за вас в близко бъдеще.
579
00:24:11,017 --> 00:24:13,119
Така че ще се свържем.
580
00:24:13,219 --> 00:24:15,421
кога Имам нужда от пари сега.
581
00:24:15,522 --> 00:24:17,156
Не бъди толкова нетърпелив.
582
00:24:17,256 --> 00:24:20,226
Лошо е за здравето.
583
00:24:21,694 --> 00:24:24,063
МАМА ДЖО:
О, мислех, че може да се нуждаеш от двойна
584
00:24:24,163 --> 00:24:27,033
след среща с Уейд.
585
00:24:27,133 --> 00:24:29,035
Неговите момчета могат да бъдат
истинска шепа.
586
00:24:29,135 --> 00:24:30,803
Да, не е думата, която бих използвал.
587
00:24:30,903 --> 00:24:32,605
Съжалявам за битката по-рано.
588
00:24:32,705 --> 00:24:34,473
О, не се притеснявай, красавецо.
589
00:24:34,574 --> 00:24:36,509
Емет го очакваше.
590
00:24:36,609 --> 00:24:38,978
Говорейки за...
591
00:24:39,078 --> 00:24:41,313
(неясно бърборене)
592
00:24:46,418 --> 00:24:47,587
Уиски, мама Джо.
593
00:24:47,687 --> 00:24:50,022
10-4.
594
00:25:03,870 --> 00:25:05,204
(прочиства гърлото)
595
00:25:05,304 --> 00:25:06,639
Къде ти е банята?
596
00:25:06,739 --> 00:25:08,608
Точно надолу по коридора.
597
00:25:14,113 --> 00:25:15,815
Какво по дяволите са
правиш ли тук?
598
00:25:15,915 --> 00:25:17,249
какво правя тук
Търси те.
599
00:25:17,349 --> 00:25:19,518
Можеше да развалиш прикритието ми. Сойер,
600
00:25:19,619 --> 00:25:20,853
какво става тук
601
00:25:20,953 --> 00:25:22,421
Всички те търсят.
602
00:25:22,521 --> 00:25:24,691
Хората мислят
ти уби агента на ФБР...
603
00:25:24,791 --> 00:25:27,159
Парламис.
604
00:25:29,896 --> 00:25:31,564
О, човече.
605
00:25:31,664 --> 00:25:33,432
Ти наистина го уби.
606
00:25:33,532 --> 00:25:34,834
Нямах избор.
607
00:25:34,934 --> 00:25:37,837
Той беше агент.
Мръсен агент.
608
00:25:37,937 --> 00:25:40,840
Той крадеше пари от Уейд
и го запазва за себе си.
609
00:25:40,940 --> 00:25:42,408
Когато се сблъсках
той в мотела,
610
00:25:42,508 --> 00:25:44,543
той се ядоса и
отиде за пистолета си.
611
00:25:44,644 --> 00:25:46,078
Затова го застрелях.
612
00:25:46,178 --> 00:25:47,680
Беше самоотбрана.
613
00:25:47,780 --> 00:25:51,618
Сойер, изгори ли тялото му?
614
00:25:51,718 --> 00:25:53,185
не
615
00:25:53,285 --> 00:25:55,822
Това беше идеята на Уейд.
Той спря до мотела,
616
00:25:55,922 --> 00:25:57,289
той стана подозрителен,
617
00:25:57,389 --> 00:25:59,592
и ме попита защо
Аз го убих. аз...
618
00:25:59,692 --> 00:26:03,663
Така че ти му каза, че си разбрал
че Парламис е агент на ФБР
619
00:26:03,763 --> 00:26:06,733
и ти го уби
защото беше плъх?
620
00:26:07,533 --> 00:26:10,269
имах
за да защитя прикритието си, нали?
621
00:26:11,771 --> 00:26:13,673
Тази мисия приключи.
622
00:26:13,773 --> 00:26:15,474
Връщам те обратно.
623
00:26:15,574 --> 00:26:17,944
Имаме много доказателства
да свали Уейд и екипа му.
624
00:26:18,044 --> 00:26:20,046
Само дето Уейд не е
решаващ ударите.
625
00:26:20,146 --> 00:26:22,381
Той има шеф, голяма риба.
626
00:26:22,481 --> 00:26:23,950
Чух Уейд да говори
на него по телефона.
627
00:26:24,050 --> 00:26:25,384
Виж, още не съм го срещнал,
628
00:26:25,484 --> 00:26:27,486
но се приближавам.
Просто ми трябва повече време.
629
00:26:27,586 --> 00:26:29,588
аз не знам Мисля, че имаме нужда
първо да се обадя на ФБР.
630
00:26:29,689 --> 00:26:31,123
Моля те, Ник.
631
00:26:31,223 --> 00:26:32,925
Посветих месеци на това,
632
00:26:33,025 --> 00:26:34,460
буквално се отказах от живота си.
633
00:26:34,560 --> 00:26:37,630
Ти, от всички хора,
знам какво е това.
634
00:26:37,730 --> 00:26:40,532
Нека да видя това докрай.
635
00:26:42,134 --> 00:26:43,602
Добре.
636
00:26:43,703 --> 00:26:46,238
Ще се обадя на Паркър и ще му кажа
че оставаме под прикритие.
637
00:26:46,338 --> 00:26:47,840
(смее се):
Ние?
638
00:26:47,940 --> 00:26:50,209
Няма начин. Това е моята мисия.
639
00:26:50,309 --> 00:26:51,978
Имам това под контрол.
640
00:26:52,078 --> 00:26:53,780
Контрол?
641
00:26:53,880 --> 00:26:55,882
Не изглеждаше толкова контролиран
обратно в алеята.
642
00:26:55,982 --> 00:26:58,284
Вижте, всичко беше просто
падна с Парламис, нали?
643
00:26:58,384 --> 00:27:00,687
Главата ми не беше прецакана
направо, но вече съм добре.
644
00:27:00,787 --> 00:27:02,855
да добре
Не рискувам.
645
00:27:02,955 --> 00:27:04,523
(изсумтя тихо)
646
00:27:04,623 --> 00:27:06,558
Хей, Паркър.
647
00:27:06,659 --> 00:27:08,661
Ъъъ... може би
избледняват твърде много. Добре.
648
00:27:08,761 --> 00:27:10,697
Да, да тръгваме
с този. МакГИ: Хей, момчета.
649
00:27:10,797 --> 00:27:12,965
Какво имаш там, Джими?
Да купите нови вратовръзки?
650
00:27:13,065 --> 00:27:15,134
Всъщност това са
за теб, Макгий.
651
00:27:15,234 --> 00:27:16,435
РИЦАР:
Избираме перфектната вратовръзка
652
00:27:16,535 --> 00:27:18,037
за да носите
на Smart Alecks.
653
00:27:18,137 --> 00:27:19,706
Какво не е наред с дрехите ми?
654
00:27:19,806 --> 00:27:21,708
О, нищо. Просто трябва
нещо, което е смело, нали знаеш?
655
00:27:21,808 --> 00:27:24,176
Нещо, което ще сплаши
другите състезатели.
656
00:27:24,276 --> 00:27:26,312
Мм-хмм. И така се качихме
с идеалното
657
00:27:26,412 --> 00:27:28,314
мощен цвят... за вас.
658
00:27:28,414 --> 00:27:30,082
Как се чувстваш за...
659
00:27:30,182 --> 00:27:31,918
шартрьоз?
Хм.
660
00:27:32,018 --> 00:27:34,086
(смее се)
Вижте, знам, че просто се опитвате да помогнете,
661
00:27:34,186 --> 00:27:37,423
добре, но просто искам да си вървя
на Smart Alecks и се забавлявайте.
662
00:27:37,523 --> 00:27:40,292
Всичко това говори за силни цветове
и пулове за залагания--
663
00:27:40,392 --> 00:27:42,528
някак си ме изплаши
малко, така че...
664
00:27:42,628 --> 00:27:46,165
о Съжаляваме.
Ами да, ще спрем.
665
00:27:46,265 --> 00:27:48,034
О, всичко е наред.
Всичко е наред. това е...
666
00:27:48,801 --> 00:27:50,169
въпреки че
667
00:27:50,269 --> 00:27:52,138
знаеш какво
Този изглежда много добре.
668
00:27:52,238 --> 00:27:54,106
Става, нали?
669
00:27:54,206 --> 00:27:55,708
О, да. Да, да, да.
670
00:27:55,808 --> 00:27:58,177
о Почти усещам силата си.
671
00:27:58,277 --> 00:27:59,946
Ммм
Откъде взе този, Джими?
672
00:28:00,046 --> 00:28:01,480
Взех го от долния етаж.
673
00:28:01,580 --> 00:28:02,882
надолу? чакай
674
00:28:02,982 --> 00:28:04,383
Свалихте това
едно от телата?
675
00:28:04,483 --> 00:28:06,452
О, разбира се. Имам цяло
гардероб там долу.
676
00:28:06,552 --> 00:28:08,755
Ами не са
ще го пропусна. Не, не, не, не, не. не, не
677
00:28:08,855 --> 00:28:11,623
О, хубава вратовръзка.
Имам точно такъв вкъщи.
678
00:28:12,524 --> 00:28:14,160
Някой да говори с Торес
от снощи?
679
00:28:14,260 --> 00:28:15,527
Той се обади
преди около час.
680
00:28:15,627 --> 00:28:17,964
Уейд Кътлър купи
неговата история за корицата.
681
00:28:18,064 --> 00:28:19,265
Така ще изглежда
че Торес има
682
00:28:19,365 --> 00:28:20,800
успешно инфилтриран
екипажа му.
683
00:28:20,900 --> 00:28:23,202
Някаква дума кога ще го направят
да извърши следващия обир?
684
00:28:23,302 --> 00:28:24,904
Не още, но
Торес се надява
685
00:28:25,004 --> 00:28:26,405
когато го направят,
Г-н Биг ще бъде там.
686
00:28:26,505 --> 00:28:28,407
Трябва да бъда честен.
687
00:28:28,507 --> 00:28:31,077
Все още не ми харесва идеята
на Торес, който остава под прикритие.
688
00:28:31,177 --> 00:28:32,611
Вижте, най-доброто нещо, което можем да направим
689
00:28:32,711 --> 00:28:34,480
да помогнеш и на двамата е
просто продължавай да работиш по случая.
690
00:28:34,580 --> 00:28:37,917
Трябва да разберем точно
какво иска Уейд от тези камиони.
691
00:28:38,017 --> 00:28:40,586
Всъщност може да имам идея.
692
00:28:41,988 --> 00:28:44,857
Но няма да повярвате.
693
00:28:44,957 --> 00:28:46,458
Те крадат
витамините?
694
00:28:46,558 --> 00:28:48,094
прав си
Не го вярвам.
695
00:28:48,194 --> 00:28:49,896
Витамини - всички ги приемаме,
всички ги обичаме.
696
00:28:49,996 --> 00:28:51,730
Добри са
за вашето здраве, нали? да разбира се
697
00:28:51,831 --> 00:28:54,333
Обичах тези, които
приличаше на Фред и Барни.
698
00:28:54,433 --> 00:28:57,837
(смее се)
Но знаете ли, че витамините В1
699
00:28:57,937 --> 00:29:00,907
съдържат следи
на химикал, наречен
700
00:29:01,007 --> 00:29:03,342
гама-бутиролактон или GBL?
701
00:29:03,442 --> 00:29:05,211
Сега, GBL сам по себе си
702
00:29:05,311 --> 00:29:07,646
е незаконно
за потребителите в САЩ
703
00:29:07,746 --> 00:29:09,782
защото е така
основната съставка на GHB,
704
00:29:09,882 --> 00:29:11,550
наркотикът за изнасилване на среща.
705
00:29:11,650 --> 00:29:14,220
(въздиша)
Уейд и екипажът му крадат витамините
706
00:29:14,320 --> 00:29:16,222
за да могат да правят наркотици?
707
00:29:16,322 --> 00:29:18,925
Те не са просто крадци.
Те са наркодилъри.
708
00:29:19,025 --> 00:29:20,426
Те се нуждаят от много витамини
709
00:29:20,526 --> 00:29:22,161
за да се извлече
необходимия химикал.
710
00:29:22,261 --> 00:29:24,030
Добра работа, Касе.
711
00:29:24,130 --> 00:29:25,731
Т-Има още нещо.
712
00:29:25,832 --> 00:29:28,600
Не бях единственият
се интересуват от тези витамини.
713
00:29:28,700 --> 00:29:32,538
Някой друг от NCIS дръпна
същите отчети за химически анализи
714
00:29:32,638 --> 00:29:33,940
преди три седмици.
715
00:29:34,040 --> 00:29:36,075
СЗО?
716
00:29:36,175 --> 00:29:38,510
(неясно съобщение
над P.A.)
717
00:29:42,314 --> 00:29:44,050
(неясен разговор)
718
00:29:44,150 --> 00:29:45,818
СОЙЕР:
И така, каква е сделката? Уейд ни иска там
719
00:29:45,918 --> 00:29:47,386
в 14:00ч. Събота.
Добре, разбрах.
720
00:29:47,486 --> 00:29:49,655
Добре, ще се видим.
721
00:29:57,029 --> 00:29:59,165
(подсмърча)
722
00:30:01,400 --> 00:30:03,135
хей
хей
723
00:30:03,235 --> 00:30:04,937
Емет ми каза
нещо ще се обърка скоро.
724
00:30:05,037 --> 00:30:07,373
Каза, че ще ни се обади.
Е, добър момент.
725
00:30:07,473 --> 00:30:09,075
Току що слязох
телефона с Паркър.
726
00:30:09,175 --> 00:30:10,776
Какво имаше да каже?
727
00:30:10,877 --> 00:30:13,412
Е, Каси разбра какво
Уейд и неговият екип бяха готови.
728
00:30:13,512 --> 00:30:15,147
Правят наркотици.
729
00:30:15,247 --> 00:30:17,316
GHB.
730
00:30:17,416 --> 00:30:19,585
Но ти вече знаеше това,
нали?
731
00:30:19,685 --> 00:30:21,353
Какво си...?
732
00:30:21,453 --> 00:30:22,955
Ти направи химическите доклади
преди три седмици.
733
00:30:23,055 --> 00:30:24,323
И дори не си правете труда да го отричате
734
00:30:24,423 --> 00:30:26,758
защото Каси намери вашите влизания.
735
00:30:26,859 --> 00:30:28,260
Щях да ти кажа.
736
00:30:28,360 --> 00:30:29,728
да кога
Когато бях готов.
737
00:30:29,828 --> 00:30:31,563
Все още опитвам
да съберем парчетата заедно.
738
00:30:31,663 --> 00:30:33,332
Това не е достатъчно.
Трябваше да дойдеш при мен по-рано.
739
00:30:33,432 --> 00:30:35,334
Да, добре, това е моята мисия,
740
00:30:35,434 --> 00:30:37,036
и аз нямам
да ти отговоря.
741
00:30:37,136 --> 00:30:39,571
Да, прав си.
Не ми отговаряш,
742
00:30:39,671 --> 00:30:42,975
но отговаряш
на Ванс и ФБР.
743
00:30:43,075 --> 00:30:45,644
Трябваше поне
като им даде хедс-ъп.
744
00:30:45,744 --> 00:30:47,880
А, забрави това, човече.
Хей, Сойер.
745
00:30:49,081 --> 00:30:52,251
Какво още криеш
от мен сега? а?
746
00:30:53,552 --> 00:30:55,487
къде отиваш
Към главата.
747
00:30:55,587 --> 00:30:59,225
Това добре ли е или искате
да се тагнеш и там?
748
00:31:11,237 --> 00:31:13,105
(клавиши дрънчат)
749
00:31:13,205 --> 00:31:15,474
Не се чувства добре, нали?
750
00:31:27,553 --> 00:31:29,922
(сигнал на камион)
751
00:31:30,689 --> 00:31:33,725
Говорете.
какво ще правиш да ме застреляш?
752
00:31:33,825 --> 00:31:36,595
Като начало,
или може би трябва да те арестувам
753
00:31:36,695 --> 00:31:39,531
за възпрепятстване на правосъдието, а?
754
00:31:39,631 --> 00:31:41,467
(въздиша)
755
00:31:41,567 --> 00:31:43,002
Искам да знам причината защо
756
00:31:43,102 --> 00:31:45,537
пазиш тайни
по този случай.
757
00:31:45,637 --> 00:31:47,406
Истинската причина.
758
00:31:47,506 --> 00:31:48,975
(щрака с език)
759
00:31:49,075 --> 00:31:51,110
(въздиша)
760
00:31:52,678 --> 00:31:55,214
(въздиша)
Това е заради Кара.
761
00:31:55,314 --> 00:31:57,316
сестра ти?
762
00:31:57,416 --> 00:32:01,087
Тя почина от GHB.
763
00:32:03,789 --> 00:32:05,824
какво стана
764
00:32:05,924 --> 00:32:08,194
О, тя купонясваше твърде много
765
00:32:08,294 --> 00:32:10,429
и падна
с грешната тълпа.
766
00:32:10,529 --> 00:32:16,268
И... една вечер тя купи
някакъв GHB и предозиран.
767
00:32:16,368 --> 00:32:19,238
Това я постави в кома.
768
00:32:19,338 --> 00:32:22,941
Знаеш ли, тя издържа
за шест месеца.
769
00:32:24,210 --> 00:32:25,444
(въздиша)
770
00:32:25,544 --> 00:32:28,114
Това бяха най-дългите месеци
на моя живот.
771
00:32:28,214 --> 00:32:30,249
съжалявам
772
00:32:31,483 --> 00:32:33,552
Хванаха ли момчетата
кой й го продаде?
773
00:32:33,652 --> 00:32:35,054
не
774
00:32:35,154 --> 00:32:37,056
Тогава, когато поех този случай
и научих
775
00:32:37,156 --> 00:32:39,758
че Уейд и екипажът му бяха
продавайки същата отрова
776
00:32:39,858 --> 00:32:41,760
който уби сестра ми?
777
00:32:41,860 --> 00:32:43,895
Трябваше да ги спра.
778
00:32:43,996 --> 00:32:47,133
Затова не си казал
ФБР за наркотиците.
779
00:32:48,134 --> 00:32:50,169
И какво сега?
780
00:32:55,307 --> 00:32:57,009
Виж, Сойер,
781
00:32:57,109 --> 00:33:00,346
Знам, че това е
лично за теб,
782
00:33:00,446 --> 00:33:04,283
но да станеш измамник не е
начинът да го направим.
783
00:33:04,383 --> 00:33:06,285
повярвай ми
784
00:33:06,385 --> 00:33:08,820
аз знам
785
00:33:08,920 --> 00:33:10,689
Когато за първи път
се присъедини тук преди години,
786
00:33:10,789 --> 00:33:13,259
някой дойде
след семейството ми.
787
00:33:14,126 --> 00:33:16,895
Почти го загубих, човече.
788
00:33:16,995 --> 00:33:20,166
Почти взе нещата
в моите собствени ръце.
789
00:33:20,266 --> 00:33:22,468
Какво ви спря?
790
00:33:22,568 --> 00:33:24,803
Моят екип.
791
00:33:24,903 --> 00:33:27,939
Те ме накараха да осъзная
Не бях сам
792
00:33:28,040 --> 00:33:29,875
и че можех
облегнете се на тях за подкрепа.
793
00:33:29,975 --> 00:33:32,411
Но не всеки има
каквото имаш.
794
00:33:33,379 --> 00:33:35,414
Вашият екип е специален.
795
00:33:36,548 --> 00:33:38,050
Какво имам?
796
00:33:38,150 --> 00:33:41,787
аз Можеш да разчиташ на мен, човече.
797
00:33:43,822 --> 00:33:45,257
(звънене на телефона)
798
00:33:45,357 --> 00:33:47,326
ах
799
00:33:48,294 --> 00:33:49,528
(подсмърча)
800
00:33:49,628 --> 00:33:51,530
Това е Уейд.
801
00:33:51,630 --> 00:33:52,898
Изглежда, че е време за шоу.
802
00:33:52,998 --> 00:33:54,433
Извършват нов обир?
803
00:33:54,533 --> 00:33:56,968
Не. Уейд иска да премести наркотиците
804
00:33:57,069 --> 00:33:58,970
на ново място
след няколко часа.
805
00:33:59,071 --> 00:34:02,208
Казва големият шеф
ще бъде там.
806
00:34:02,308 --> 00:34:04,076
Това не ни дава много време.
807
00:34:04,910 --> 00:34:07,179
(Торес въздиша)
808
00:34:07,279 --> 00:34:08,980
Хей, Паркър.
809
00:34:09,081 --> 00:34:11,049
(вратата се затваря)
ПАРКЪР: Къде сме?
810
00:34:11,150 --> 00:34:13,852
След разговора ви с Торес,
поставихме GPS тракери
811
00:34:13,952 --> 00:34:16,155
на неговите и на Сойер камиони.
812
00:34:16,255 --> 00:34:18,124
Където и да отидат, ние ще знаем.
813
00:34:18,224 --> 00:34:21,393
Ами лекарствата? Имаме
имате ли идея за местоположението им?
814
00:34:21,493 --> 00:34:22,861
Уейд иска
да се срещнат
815
00:34:22,961 --> 00:34:24,863
първо на пътя
за да получите подробности.
816
00:34:24,963 --> 00:34:26,398
Но след като получат
до второто място
817
00:34:26,498 --> 00:34:28,134
и Торес може да потвърди
че лекарствата са там,
818
00:34:28,234 --> 00:34:30,102
той ще ни пише,
влизаме, правим бюста.
819
00:34:30,202 --> 00:34:34,106
Добре, добре. Искам очи
Торес и Сойер по всяко време.
820
00:34:34,206 --> 00:34:37,409
(неясно бърборене, смях)
821
00:34:41,680 --> 00:34:42,881
Къде е Уейд?
822
00:34:42,981 --> 00:34:44,316
Промяна на плановете.
823
00:34:44,416 --> 00:34:45,917
Уейд ще ни посрещне
на мястото.
824
00:34:46,017 --> 00:34:48,086
Добре, добре от мен.
Ще те последваме.
825
00:34:48,187 --> 00:34:50,122
Не, няма да имате нужда
вашите камиони. Аз ще карам.
826
00:34:50,222 --> 00:34:52,358
Но първо ще ми трябва
вашите мобилни телефони.
827
00:34:52,458 --> 00:34:53,559
за какво?
828
00:34:53,659 --> 00:34:55,527
Шефът харесва
да се вземат предпазни мерки.
829
00:34:55,627 --> 00:34:58,063
Човек никога не знае
кой слуша, нали?
830
00:34:58,164 --> 00:34:59,865
Хм.
831
00:34:59,965 --> 00:35:02,201
По дяволите, ти ме познаваш.
832
00:35:02,301 --> 00:35:04,002
не ми пука
833
00:35:05,571 --> 00:35:06,872
Не ти давам глупости.
834
00:35:07,773 --> 00:35:10,409
ЕММЕТ:
Не правете това по-трудно, отколкото трябва,
835
00:35:10,509 --> 00:35:12,544
Рико.
836
00:35:20,319 --> 00:35:22,388
трябва ли
837
00:35:37,068 --> 00:35:39,171
Къде са нещата?
838
00:35:39,271 --> 00:35:42,107
Да, мислех, че ще го направим
преместете някои стоки.
839
00:35:42,941 --> 00:35:45,143
Не днес, красавецо.
840
00:35:48,180 --> 00:35:49,481
ах
841
00:35:49,581 --> 00:35:51,450
Така че вие решавате
тук наоколо?
842
00:35:51,550 --> 00:35:53,285
Не изглеждай толкова изненадан.
843
00:35:53,385 --> 00:35:55,754
Мислиш, че направих
всичките ми пари
844
00:35:55,854 --> 00:35:57,823
хвърляне на бира за шофьори на камиони?
845
00:35:57,923 --> 00:36:00,091
Аз го направих. Донякъде го направих.
846
00:36:00,192 --> 00:36:02,494
По дяволите, аз трябва да съм този
кой е изненадан.
847
00:36:02,594 --> 00:36:06,965
Красив мъж като теб
се оказва ченге.
848
00:36:07,799 --> 00:36:09,100
Ъъъ, добре, аз не...
849
00:36:09,201 --> 00:36:10,769
Едно от работещите момичета
кой закача Deuce?
850
00:36:10,869 --> 00:36:13,972
Тя също работи
в мотела, в който е отседнал Томи.
851
00:36:15,073 --> 00:36:16,475
Тя те позна
от местопрестъплението.
852
00:36:16,575 --> 00:36:18,344
Каза, че те е видяла там
853
00:36:18,444 --> 00:36:20,512
с куп ченгета
задаване на въпроси.
854
00:36:20,612 --> 00:36:24,450
Имам какво да кажа
за себе си, Дани Рико?
855
00:36:24,550 --> 00:36:28,487
Или трябва да кажа
Агент Ник Торес?
856
00:36:28,587 --> 00:36:30,489
(Мама Джо се смее)
Сложи го на колене.
857
00:36:30,589 --> 00:36:31,923
(сумтене)
858
00:36:32,023 --> 00:36:33,359
Добре, задръж,
задръжте.
859
00:36:33,459 --> 00:36:35,661
Има го
да има някаква грешка тук.
860
00:36:35,761 --> 00:36:37,963
Сега Рико не е ченге.
Моят човек от затвора гарантира за него.
861
00:36:38,063 --> 00:36:39,731
Кой гарантира за теб?
862
00:36:39,831 --> 00:36:41,132
Имах съмнения относно теб
863
00:36:41,233 --> 00:36:42,901
минутата
ти се появи в Deuce.
864
00:36:43,001 --> 00:36:45,003
(смее се)
Значи сега съм ченге?
865
00:36:45,103 --> 00:36:48,006
Никога не сме имали плъхове
докато ти не се появи.
866
00:36:48,106 --> 00:36:50,976
Сега, изведнъж,
имаме две?
867
00:36:51,076 --> 00:36:53,345
Да, това е ад
на съвпадение.
868
00:36:53,445 --> 00:36:55,281
СОЙЕР:
Ти луд ли си?!
869
00:36:55,381 --> 00:36:57,182
Забравяш ли
какво се случи в мотела?
870
00:36:57,283 --> 00:36:58,817
Убих един от тези плъхове.
871
00:36:58,917 --> 00:37:01,920
Е, тогава ще имате
няма проблем да убиеш този.
872
00:37:02,020 --> 00:37:03,655
Застреляй го.
873
00:37:05,190 --> 00:37:08,394
Ако не си ченге, докажи го.
874
00:37:24,676 --> 00:37:27,979
NCIS! Вие сте арестуван!
875
00:37:30,482 --> 00:37:31,883
(смее се)
876
00:37:31,983 --> 00:37:33,519
Имах чувството, че ще го направиш.
877
00:37:33,619 --> 00:37:37,323
Ето защо взехме всички
куршумите от пистолета.
878
00:37:39,925 --> 00:37:41,593
(сухи огньове)
(смее се)
879
00:37:43,595 --> 00:37:44,696
Слез долу!
880
00:37:44,796 --> 00:37:47,165
Краят на пътя, момчета.
881
00:37:47,265 --> 00:37:49,501
Без обиди.
882
00:37:49,601 --> 00:37:50,969
(Торес се смее)
883
00:37:51,069 --> 00:37:52,671
Нещо смешно, красавецо?
884
00:37:52,771 --> 00:37:54,473
О, да, да.
885
00:37:54,573 --> 00:37:57,343
Нямам търпение да видя външния вид
в тъпите ви лица
886
00:37:57,443 --> 00:38:00,746
когато екип от федерални агенти
просто нахлува през тази врата.
887
00:38:00,846 --> 00:38:02,280
(смях)
888
00:38:02,381 --> 00:38:05,016
И как предполагаш
това ще стане, а?
889
00:38:05,116 --> 00:38:07,886
Никой не знае, че си тук.
Взехме телефоните ви.
890
00:38:07,986 --> 00:38:09,220
И взех твоя.
891
00:38:09,321 --> 00:38:10,656
Бръкнах ти в джоба
892
00:38:10,756 --> 00:38:12,458
обратно в бара
когато се блъснах в теб,
893
00:38:12,558 --> 00:38:16,127
и тайно набрах NCIS
на път за тук, така че, ъъъ,
894
00:38:16,227 --> 00:38:18,196
добре, трябваше да проследят
местоположението ми до момента.
895
00:38:20,666 --> 00:38:21,633
Hombre.
896
00:38:21,733 --> 00:38:23,234
двоен син...
897
00:38:24,169 --> 00:38:25,771
NCIS!
Замръзни! Точно там!
898
00:38:25,871 --> 00:38:26,972
ФБР!
899
00:38:27,072 --> 00:38:29,708
Ръцете горе!
ръце! Да видим ръцете!
900
00:38:29,808 --> 00:38:31,510
Имаме ги!
901
00:38:36,081 --> 00:38:39,651
(сумтене)
902
00:38:56,134 --> 00:38:59,337
(и двамата мрънкащи)
903
00:38:59,438 --> 00:39:00,539
(въздишка)
904
00:39:01,607 --> 00:39:05,611
Хей, наистина си се подобрил
откакто последно се карахме.
905
00:39:05,711 --> 00:39:08,514
о Вие също.
906
00:39:08,614 --> 00:39:11,049
Все пак съм по-добре.
(смее се)
907
00:39:11,149 --> 00:39:12,951
хайде ой
908
00:39:13,051 --> 00:39:14,653
(смее се)
ой
909
00:39:19,991 --> 00:39:21,226
Е, иска ми се да ми позволиш
910
00:39:21,326 --> 00:39:22,861
да ти даде пълното
преглед долу.
911
00:39:22,961 --> 00:39:25,497
Вие двамата изглеждате така, сякаш сте били
в мач в клетка... отново.
912
00:39:25,597 --> 00:39:27,566
Добре сме, Джими. благодаря
913
00:39:27,666 --> 00:39:29,901
Да, трябва да видите
другите момчета.
914
00:39:30,001 --> 00:39:31,703
(смее се)
Не, сериозно.
915
00:39:31,803 --> 00:39:33,439
Те определено се нуждаят
медицинска помощ.
916
00:39:33,539 --> 00:39:34,906
(смее се)
917
00:39:35,006 --> 00:39:36,542
Просто е хубаво
да ви видя двамата
918
00:39:36,642 --> 00:39:38,577
борба с някой друг
за разнообразие. да
919
00:39:38,677 --> 00:39:40,178
Добре дошъл отново.
ПАРКЪР: Е,
920
00:39:40,278 --> 00:39:42,814
получихме пълни самопризнания
от мама Джо Далтън.
921
00:39:42,914 --> 00:39:46,117
Тя се отказа от местоположението на
наркотици, съучастници, всичко.
922
00:39:46,217 --> 00:39:47,853
Свалят ли се наркотиците от улиците?
923
00:39:47,953 --> 00:39:50,622
Те няма да могат
да нараниш някой друг отново.
924
00:39:52,424 --> 00:39:55,494
Хей, Торес, можем ли, ъъ...?
925
00:39:56,261 --> 00:39:58,697
(прочиства гърлото)
926
00:39:58,797 --> 00:40:01,467
(прочиства гърлото)
927
00:40:01,567 --> 00:40:03,535
Слушай, просто исках да...
928
00:40:03,635 --> 00:40:07,839
Слушай, човече, не, не, не. не, ъъъ
причина да ми благодариш, нали?
929
00:40:07,939 --> 00:40:10,208
Казах ти, че пазя гърба ти,
и го имах предвид.
930
00:40:10,308 --> 00:40:12,778
Само направих
какво бихте направили за мен.
931
00:40:12,878 --> 00:40:14,212
Всъщност щях да питам
932
00:40:14,312 --> 00:40:15,847
ако можете да попълните
тези доклади за действие.
933
00:40:15,947 --> 00:40:18,249
Няма смисъл и двамата да ги правим.
934
00:40:19,718 --> 00:40:23,321
(смее се)
Този... човек точно тук.
935
00:40:23,421 --> 00:40:25,757
(смее се)
Хей, имах те, нали?
936
00:40:25,857 --> 00:40:29,160
(фалшив смях)
Да, дори не знам защо се занимавам с теб, човече.
937
00:40:29,260 --> 00:40:31,563
Но сериозно, Ник,
938
00:40:31,663 --> 00:40:34,900
благодаря ти... за всичко.
939
00:40:35,701 --> 00:40:38,436
Е, не се страхувайте
да се свържа следващия път.
940
00:40:40,071 --> 00:40:42,674
не си сам
941
00:40:44,109 --> 00:40:45,343
(звънецът на асансьора бие)
942
00:40:46,144 --> 00:40:48,346
(въздиша)
943
00:40:49,047 --> 00:40:51,517
Макгий? какво правиш тук
944
00:40:51,617 --> 00:40:53,184
Да, не трябва ли
вече си на път за Холивуд?
945
00:40:53,284 --> 00:40:56,187
Е, получих обаждане от
продуцентите на Smart Alecks.
946
00:40:56,287 --> 00:40:58,389
Появява се
този петкратен победител
947
00:40:58,490 --> 00:41:01,192
Ръсел Мишкин...
беше хванат в измама.
948
00:41:01,292 --> 00:41:03,662
Затова са спрели производството
949
00:41:03,762 --> 00:41:05,230
докато провеждат
разследване.
950
00:41:05,330 --> 00:41:07,332
Знаех, че Мишкин е такъв
твърде хубаво, за да е истина.
951
00:41:07,432 --> 00:41:09,034
Съжалявам да го чуя, Макгий.
952
00:41:09,134 --> 00:41:11,503
Да, всички знаем колко си
очакваха това с нетърпение.
953
00:41:11,603 --> 00:41:13,338
Да, просто някак сбъркан
Не разбирам
954
00:41:13,438 --> 00:41:15,807
за да покажа знанията си по любопитни факти,
знаеш ли
955
00:41:16,808 --> 00:41:18,710
Не е задължително.
956
00:41:18,810 --> 00:41:20,111
(звучи зумер)
МакГИ: Магнезиево мляко.
957
00:41:20,211 --> 00:41:21,479
какво?
КАСИ: Точно така.
958
00:41:21,580 --> 00:41:23,248
Това наистина ли е?
Това е, да, това е.
959
00:41:23,348 --> 00:41:25,817
Добре, следващият въпрос,
за 50 точки.
960
00:41:26,752 --> 00:41:29,287
Колко сърца
има ли октопод?
961
00:41:29,387 --> 00:41:30,556
(звучи зумер)
три.
962
00:41:30,656 --> 00:41:32,157
о
Какво?! Това е правилно!
963
00:41:32,257 --> 00:41:33,224
О, хайде!
964
00:41:33,324 --> 00:41:34,560
Невъзможно е! този човек...
965
00:41:34,660 --> 00:41:36,628
той е като
Терминатор на любопитни факти.
966
00:41:36,728 --> 00:41:38,564
Добре, свърших.
Аз го тренирах. Аз го тренирах.
967
00:41:38,664 --> 00:41:40,165
Джими, получаваш
тук горе и губи. Добре, добре.
968
00:41:40,265 --> 00:41:41,166
хайде човече
Ще го пробвам.
969
00:41:41,266 --> 00:41:42,568
Следваща жертва.
Бъдете добри.
970
00:41:42,668 --> 00:41:44,002
(чука)
Брутално. много ви благодаря
971
00:41:44,102 --> 00:41:46,037
Хм, разбрах, разбрах.
972
00:41:46,137 --> 00:41:48,106
(припокриващо се бърборене, смях)
973
00:41:48,206 --> 00:41:49,140
РИЦАР:
Хайде, Джими, представи.
974
00:41:49,240 --> 00:41:50,141
ДЖИМИ:
Ето го.
975
00:41:50,241 --> 00:41:51,977
РИЦАР:
Да!
976
00:41:52,811 --> 00:41:54,345
ПАРКЪР:
Ядосан съм, не обичам да губя.
977
00:41:54,445 --> 00:41:55,781
Хей, Сойер. Какво става, човече?
978
00:41:55,881 --> 00:41:58,516
Просто се чудех
ако имаше място за още един?
979
00:41:58,617 --> 00:42:01,086
Но, знаете ли, ако е просто
нещо ти и твоят екип,
980
00:42:01,186 --> 00:42:02,954
готино е, разбирам.
981
00:42:03,054 --> 00:42:06,725
Е, зависи.
Имате ли пеперони там?
982
00:42:06,825 --> 00:42:08,126
С допълнително сирене.
983
00:42:08,226 --> 00:42:10,228
Добре, вкарай си задника тук.
984
00:42:10,328 --> 00:42:11,930
Добре, имаме нов играч.
985
00:42:12,030 --> 00:42:13,298
Ура!
986
00:42:13,398 --> 00:42:16,101
(припокриващи се поздрави)
987
00:42:16,201 --> 00:42:18,336
Хей, Сойер!
Хей, хей!
988
00:42:18,436 --> 00:42:19,605
хей
ПАРКЪР: О, виж кой идва
989
00:42:19,705 --> 00:42:21,306
с пицата.
О, да.
990
00:42:21,406 --> 00:42:22,373
Искате ли бира, сър?
991
00:42:22,473 --> 00:42:23,508
Да, абсолютно.
992
00:42:23,609 --> 00:42:25,243
Ще сложа тези...
993
00:42:25,343 --> 00:42:26,845
Не се тревожи, Тим.
Той не е много умен.
994
00:42:26,945 --> 00:42:28,614
Ще бъде кратък кръг.
Книгите са добри за нещо.
995
00:42:28,714 --> 00:42:31,617
(смях, неясно бърборене)
996
00:42:32,951 --> 00:42:36,054
Надписи, спонсорирани от CBS
997
00:42:36,154 --> 00:42:39,057
и TOYOTA.
998
00:42:39,157 --> 00:42:42,527
С надписи от
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
999
00:42:42,577 --> 00:42:47,127
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0